1 00:00:00,000 --> 00:00:02,111 Bienvenidos a Kutab al-Bayan. 2 00:00:02,111 --> 00:00:04,028 A veces, una pregunta pequeña abre 3 00:00:04,028 --> 00:00:05,944 un camino que no esperábamos. 4 00:00:05,944 --> 00:00:08,481 Queremos entender una herramienta, aprender 5 00:00:08,481 --> 00:00:11,019 una palabra en otra lengua o encontrar una forma 6 00:00:11,019 --> 00:00:13,556 más clara de expresar lo que sentimos. 7 00:00:13,556 --> 00:00:16,174 Y descubrimos que aprender resulta más cercano 8 00:00:16,174 --> 00:00:18,792 cuando alguien se sienta a nuestro 9 00:00:18,792 --> 00:00:21,411 lado, escucha y comparte lo que sabe. 10 00:00:21,411 --> 00:00:23,613 Este proyecto nace de las preguntas 11 00:00:23,613 --> 00:00:25,817 que nos acompañan desde 12 00:00:25,817 --> 00:00:28,020 la infancia y que siguen 13 00:00:28,020 --> 00:00:30,222 creciendo con nosotros. 14 00:00:30,222 --> 00:00:32,402 Preguntas sobre lo que vivimos, lo que sentimos 15 00:00:32,402 --> 00:00:34,582 y lo que todavía queremos comprender. 16 00:00:34,582 --> 00:00:36,798 De ellas nace Kutab al-Bayan: 17 00:00:36,798 --> 00:00:39,013 un espacio para compartir conocimiento, 18 00:00:39,013 --> 00:00:41,229 aclarar ideas y 19 00:00:41,229 --> 00:00:43,444 seguir aprendiendo juntos. 20 00:00:43,444 --> 00:00:45,606 Soy Ridouan, uno más entre quienes 21 00:00:45,606 --> 00:00:47,766 seguimos aprendiendo. 22 00:00:47,742 --> 00:00:50,280 Aprendo de los niños, de los mayores, de 23 00:00:50,280 --> 00:00:52,819 quienes saben, de las personas con las 24 00:00:52,819 --> 00:00:55,357 que comparto el trabajo y de la vida. 25 00:00:55,357 --> 00:00:57,387 Muchas de las ideas que encontrarás 26 00:00:57,387 --> 00:00:59,418 aquí ya las conoces, quizá 27 00:00:59,418 --> 00:01:01,448 con otras palabras o a través 28 00:01:01,448 --> 00:01:03,479 de tu propia experiencia. 29 00:01:03,479 --> 00:01:05,001 Compartirlas nos permite 30 00:01:05,001 --> 00:01:06,524 recordarlas y prestarles 31 00:01:06,524 --> 00:01:08,047 atención de nuevo. 32 00:01:08,047 --> 00:01:09,557 En Kutab al-Bayan hay varios 33 00:01:09,557 --> 00:01:11,066 caminos para empezar. 34 00:01:11,066 --> 00:01:12,610 Uno de ellos es la inteligencia artificial. 35 00:01:12,610 --> 00:01:14,798 En el aula R1 puedes conocer 36 00:01:14,798 --> 00:01:16,986 sus conceptos, aprender a escribir 37 00:01:16,986 --> 00:01:19,173 instrucciones claras 38 00:01:19,173 --> 00:01:21,361 y practicar con ejemplos. 39 00:01:21,361 --> 00:01:23,420 Podemos utilizarla para organizar 40 00:01:23,420 --> 00:01:25,479 una tarea, preparar un 41 00:01:25,479 --> 00:01:27,539 texto o explorar una idea. 42 00:01:27,539 --> 00:01:28,826 También aprenderemos a revisar 43 00:01:28,826 --> 00:01:30,112 sus respuestas: qué podemos comprobar, 44 00:01:30,112 --> 00:01:31,399 qué información falta y 45 00:01:31,399 --> 00:01:32,687 cuándo necesitamos corregir. 46 00:01:32,687 --> 00:01:33,372 El objetivo es que lo aprendido te 47 00:01:33,372 --> 00:01:34,059 ayude en una tarea real y que comprendas 48 00:01:34,059 --> 00:01:34,746 lo que estás haciendo. 49 00:01:44,011 --> 00:01:45,182 Otro camino son las lenguas. 50 00:01:45,182 --> 00:01:46,792 Encontrarás recursos de español 51 00:01:46,792 --> 00:01:48,403 para personas que hablan 52 00:01:48,403 --> 00:01:50,013 árabe y una introducción al árabe 53 00:01:50,013 --> 00:01:51,623 para hispanohablantes. 54 00:01:51,623 --> 00:01:53,576 Empezamos por lo que hace falta: 55 00:01:53,576 --> 00:01:55,528 letras, sonidos, palabras 56 00:01:55,528 --> 00:01:57,479 y situaciones cotidianas. 57 00:01:57,479 --> 00:01:59,821 Leer un mensaje, presentarse 58 00:01:59,821 --> 00:02:02,163 o comprender una conversación 59 00:02:02,163 --> 00:02:04,506 son pasos pequeños 60 00:02:04,506 --> 00:02:06,848 que abren posibilidades. 61 00:02:06,848 --> 00:02:09,190 Cada persona llega con una historia 62 00:02:09,190 --> 00:02:11,532 y un ritmo; aquí hay espacio 63 00:02:11,532 --> 00:02:13,874 para volver a intentarlo. 64 00:02:13,874 --> 00:02:15,100 También hay lugar para los 65 00:02:15,100 --> 00:02:16,326 libros y la reflexión. 66 00:02:16,326 --> 00:02:18,287 En Preguntas que nos acompañan nos detenemos 67 00:02:18,287 --> 00:02:20,248 en la incertidumbre, la pertenencia, las 68 00:02:20,248 --> 00:02:22,208 dificultades y la confianza en Allah. 69 00:02:22,208 --> 00:02:24,659 La intención es ofrecer palabras 70 00:02:24,659 --> 00:02:27,110 que ayuden a pensar y a conversar, 71 00:02:27,110 --> 00:02:29,561 sin juzgar desde fuera lo que 72 00:02:29,561 --> 00:02:32,012 otra persona está viviendo. 73 00:02:32,012 --> 00:02:34,113 La cultura, la memoria y el cuidado de nuestras 74 00:02:34,113 --> 00:02:36,214 relaciones forman parte de este aprendizaje. 75 00:02:36,214 --> 00:02:38,972 Una herramienta nueva puede ser útil, 76 00:02:38,972 --> 00:02:41,730 y también puede serlo escuchar con 77 00:02:41,730 --> 00:02:44,488 paciencia, explicar algo sin humillar 78 00:02:44,488 --> 00:02:47,246 o reconocer que necesitamos ayuda. 79 00:02:47,246 --> 00:02:49,452 Nuestra perspectiva islámica 80 00:02:49,452 --> 00:02:51,658 acompaña el proyecto a través 81 00:02:51,658 --> 00:02:53,864 de la honestidad, la misericordia, 82 00:02:53,864 --> 00:02:56,071 la responsabilidad y el 83 00:02:56,071 --> 00:02:58,277 respeto por las personas. 84 00:02:58,277 --> 00:03:00,227 Puedes empezar por lo 85 00:03:00,227 --> 00:03:02,178 que hoy necesites. 86 00:03:02,178 --> 00:03:04,034 Lee una lección, prueba 87 00:03:04,034 --> 00:03:05,892 un ejercicio o 88 00:03:05,892 --> 00:03:07,750 abre un capítulo. 89 00:03:07,750 --> 00:03:10,164 Detente, vuelve 90 00:03:10,164 --> 00:03:12,579 y comprueba qué 91 00:03:12,579 --> 00:03:14,994 puedes aplicar. 92 00:03:14,994 --> 00:03:17,037 La lectura es gratuita y los materiales 93 00:03:17,037 --> 00:03:19,080 descargables del aula están disponibles 94 00:03:19,080 --> 00:03:21,123 con el registro gratuito por correo. 95 00:03:21,123 --> 00:03:22,386 Este espacio irá creciendo 96 00:03:22,386 --> 00:03:23,648 con cuidado. 97 00:03:23,648 --> 00:03:25,668 Cada contenido merece tiempo, revisión y 98 00:03:25,668 --> 00:03:27,687 una explicación que se pueda entender. 99 00:03:27,687 --> 00:03:30,379 Lo que ya sabemos puede servirle a otra persona; 100 00:03:30,379 --> 00:03:33,072 lo que todavía ignoramos puede convertirse 101 00:03:33,072 --> 00:03:35,764 en la próxima pregunta que estudiemos juntos. 102 00:03:35,764 --> 00:03:38,058 Gracias por acercarte a Kutab al-Bayan. 103 00:03:38,058 --> 00:03:39,778 Trae tu curiosidad 104 00:03:39,778 --> 00:03:41,498 y tu experiencia. 105 00:03:41,498 --> 00:03:43,503 Aquí seguimos aprendiendo, 106 00:03:43,503 --> 00:03:45,510 Inshallah.