KUTAB AL-BAYAN · English
Trámites y formulariosالإجراءات والاستمارات
Explicaciones en español y árabe. Niveles orientativos; no constituye un programa completo ni una certificación oficial.
← Todas las unidadesPedir aclaraciones sobre un documento sin revelar datos privados.طلب توضيح وثيقة دون كشف بيانات شخصية.
1 · Vocabulario · المفردات
2 · Comprende · افهم
Must expresa obligación y do not have to ausencia de obligación. No confundir must not (prohibición) con do not have to (opcional). Los requisitos dependen del trámite concreto.تعبر must عن الإلزام وdo not have to عن عدم الإلزام. لا تخلط must not، أي المنع، مع do not have to، أي الاختيار. تختلف المتطلبات حسب الإجراء.
You must sign the form. You do not have to print a second copy.3 · Conversación · المحادثة
4 · Lee y comprende · اقرأ وافهم
In this practice form, starred fields are required. A signature is needed. A second printed copy is optional. These are example instructions, not rules for a real office.
Apoyo en árabe · المعنى بالعربية
في هذه الاستمارة التدريبية الخانات ذات النجمة مطلوبة والتوقيع لازم، أما النسخة المطبوعة الثانية فاختيارية. إنها تعليمات مثال وليست قواعد إدارة حقيقية.
5 · Practica y revisa · تدرّب وراجع
6 actividades. Puedes corregir tus respuestas y volver a intentarlo. ٦ أنشطة. يمكنك تعديل إجاباتك وإعادة المحاولة.
6 · Habla y escribe · تكلّم واكتب
Pide aclaración sobre una instrucción de un formulario ficticio.اطلب توضيح تعليمة في استمارة متخيّلة.
Comparar con un modelo · قارن بنموذج
Could you explain this field? Do I have to bring a printed copy?
La tarea abierta no recibe evaluación automática. Compara tu respuesta, léela en voz alta y pide ayuda a un docente. لا تُقيّم المهمة المفتوحة آليًا. قارن إجابتك واقرأها بصوت مسموع واستعن بمدرّس.
La práctica se guarda solo en este navegador y dispositivo; no se sincroniza con una cuenta. يُحفظ التدريب في هذا المتصفح والجهاز فقط، ولا يُزامن مع الحساب.
