AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADÉMIE
Fundamentos desde cero

KUTAB AL-BAYAN · Français

Entender un formularioفهم استمارة

Explicaciones en español y árabe. Niveles orientativos; no constituye un programa completo ni una certificación oficial.

← Todas las unidades

Distinguir lo obligatorio de lo opcional y pedir una aclaración.تمييز الإلزامي والاختياري وطلب توضيح.

1 · Vocabulario · المفردات

formulaireformularioاستمارة
obligatoireobligatorioإلزامي
signaturefirmaتوقيع
facultatifopcionalاختياري

2 · Comprende · افهم

Il faut expresa necesidad. Il ne faut pas indica prohibición o consejo de no hacerlo; no significa opcional. Ce n’est pas obligatoire expresa que algo no es necesario.تعبّر Il faut عن الضرورة وIl ne faut pas عن المنع أو النصح بعدم الفعل، لا عن الاختيار. أما Ce n’est pas obligatoire فتعني عدم الإلزام.

Il faut signer. La deuxième copie n’est pas obligatoire.

3 · Conversación · المحادثة

Quels champs sont obligatoires ?ما الخانات الإلزامية؟
Ceux qui portent une étoile.تلك التي تحمل نجمة.
Faut-il imprimer une deuxième copie ?هل يجب طباعة نسخة ثانية؟
Dans cet exemple, elle est facultative.في هذا المثال هي اختيارية.
Audio del dispositivo no disponible · صوت الجهاز غير متاح

4 · Lee y comprende · اقرأ وافهم

Dans ce formulaire d’exercice, les champs avec une étoile sont obligatoires. Il faut signer. Une deuxième copie est facultative. Il ne s’agit pas des règles d’une administration réelle.

Apoyo en árabe · المعنى بالعربية

في هذه الاستمارة التدريبية الخانات ذات النجمة إلزامية والتوقيع لازم، والنسخة الثانية اختيارية. هذه ليست قواعد إدارة حقيقية.

5 · Practica y revisa · تدرّب وراجع

6 actividades. Puedes corregir tus respuestas y volver a intentarlo. ٦ أنشطة. يمكنك تعديل إجاباتك وإعادة المحاولة.

1. Elige el significado de «formulaire».اختر معنى «formulaire».
2. Elige el significado de «obligatoire».اختر معنى «obligatoire».
3. Completa: La deuxième copie est facultative : elle n’est pas ___.أكمل: La deuxième copie est facultative : elle n’est pas ___.
4. Faut-il signer dans cet exemple ?
5. Que signifie facultative ?
6. Ordena las palabras para construir una frase.رتّب الكلمات لتكوين جملة.

? / obligatoires / sont / champs / Quels

6 · Habla y escribe · تكلّم واكتب

Pide aclaración sin escribir tus datos personales reales.اطلب توضيحًا دون كتابة بياناتك الحقيقية.

Comparar con un modelo · قارن بنموذج

Pouvez-vous expliquer cette rubrique ? Faut-il joindre une copie ?

La tarea abierta no recibe evaluación automática. Compara tu respuesta, léela en voz alta y pide ayuda a un docente. لا تُقيّم المهمة المفتوحة آليًا. قارن إجابتك واقرأها بصوت مسموع واستعن بمدرّس.

La práctica se guarda solo en este navegador y dispositivo; no se sincroniza con una cuenta. يُحفظ التدريب في هذا المتصفح والجهاز فقط، ولا يُزامن مع الحساب.

Emblème de Kutab al-BayanRetour à la page d’accueil