APPLICATION ÉDUCATIVE
Apprendre et jouer
Pratiquez les langues avec des exercices, des jeux, des histoires et des situations quotidiennes. Enregistrez vos progrès et avancez à votre rythme.
Ouvrir l’application
Kutab al-Bayan · Depuis Tanger
Des cours, des livres et des jeux gratuits pour apprendre à votre rythme. Kutab al-Bayan prolonge la tradition d’enseignement de l’école de mon père.
Ces vidéos ne présentent pas seulement ChatGPT : elles montrent aussi comment utiliser l’intelligence artificielle pour créer de tels contenus. Elles donnent un petit aperçu de ses possibilités, que nous explorons pas à pas.
Un parcours à travers l’intelligence artificielle, les langues, l’application et la bibliothèque.
Français · sous-titres arabes
InvocationÔ Dieu, enseigne-nous ce que nous ignorons, fais que ce que Tu nous as appris nous soit utile et augmente notre savoir.
BIENVENUE À KUTAB AL-BAYAN
Une présentation sur ce que nous pouvons apprendre ensemble : l’intelligence artificielle, les langues, les livres et les questions de la vie. Écoutez-la en espagnol, arabe, anglais ou français.
Poursuivre avec le cours R1Les versions anglaise et française utilisent une voix de synthèse basée sur celle de Ridouan, avec une traduction arabe à l’écran.
APPLICATION ÉDUCATIVE
Pratiquez les langues avec des exercices, des jeux, des histoires et des situations quotidiennes. Enregistrez vos progrès et avancez à votre rythme.
Ouvrir l’applicationÉPREUVES ET RECONNAISSANCE DES ACQUIS
Accédez aux épreuves et à la reconnaissance propre à Kutab al-Bayan. Consultez les conditions de l’examen et poursuivez votre apprentissage.
Épreuves et reconnaissancePOUR COMMENCER
Choisissez un parcours. Commencez par une première leçon et avancez à votre rythme.
Cette page d’accueil est en français. Des parcours d’initiation à l’anglais et au français sont disponibles ; leurs explications sont actuellement en espagnol et en arabe. Le livre « Les questions qui nous accompagnent » est disponible en quatre langues.
De votre première consigne aux agents et à l’automatisation. Cours, exercices et ressources en espagnol et en arabe.
Accéder au cours R1Télécharger les ressources · inscription gratuiteEspagnol pour arabophones, arabe standard pour hispanophones et nouveaux parcours d’initiation à l’anglais et au français. Des explications, lectures et exercices corrigés.
Un espace de réflexion sur les émotions, l’écoute et la communication. Commencez par observer une situation quotidienne.
Faire un exerciceComprenez d’abord, puis pratiquez. Quatre langues avec des parcours de longueurs différentes : espagnol jusqu’à des contenus de C1, arabe depuis les bases et huit unités d’initiation en anglais et en français.
COMPRENDRE LES NOUVEAUTÉS. ESSAYER L’UTILE.
Sources officielles, explications claires et exercices Al-Bayan. Les articles sont actuellement en espagnol et en arabe.
Anthropic anunció el 20 de noviembre el despliegue gradual de computer use para Team y Enterprise. Está en beta, desactivado por defecto, y requiere la nueva experiencia unificada y Claude Desktop, disponible en Windows y macOS 14 o posterior.
La ayuda advierte que no existe un entorno aislado entre Claude y las aplicaciones: sus acciones pueden alcanzar archivos fuera de las carpetas conectadas. Excluye organizaciones con configuración HIPAA, ZDR para Claude Code, CMEK o FERPA/K-12. Revisa estos límites antes de activarlo. No hemos cambiado permisos ni probado esta beta.
Propuesta formativa pendiente: dibuja un flujo ficticio para ordenar tres fichas en una aplicación de pruebas. Distingue ver la pantalla, leer archivos y escribir cambios. Define una aplicación permitida, otra excluida y una parada antes de borrar. El diseño en papel no acredita que las restricciones funcionen; la validación técnica queda pendiente.
Vérifié le
ElevenLabs anunció el 20 de noviembre nuevas variantes y localización de anuncios en Ads Engine: cambios de apertura o música, doblaje con Dubbing v2 y sustitución de subtítulos incrustados por versiones traducidas. Añade conexión con TikTok a Google, Meta y LinkedIn. El acceso se consulta con el equipo comercial; la nota no confirma planes, precios ni cobertura concreta de castellano y árabe.
Para los reels de Al-Bayan, esto sugiere evaluar por separado voz autorizada, equivalencia del texto y legibilidad de subtítulos. No se ha confirmado acceso en tu cuenta. No hemos conectado plataformas publicitarias, clonado voces, generado audio ni consumido créditos. Si se prueba después, conserva la aprobación humana y no habilites publicación directa.
Propuesta original pendiente para el curso: escribe un aviso ficticio sobre una jornada de intercambio de libros en castellano y árabe. Señala la apertura, una fecha y una condición de participación que no pueden cambiar. Prepara una lista de revisión de significado, pronunciación, tiempos y dirección del texto. Trabaja solo en papel; no crees campañas ni dobles voces sin autorización.
Vérifié le
Microsoft anunció el 19 de noviembre la integración de Azure DevOps en la aplicación de GitHub Copilot. Los agentes pueden trabajar con Azure Repos, crear ramas, cambiar código y abrir solicitudes de incorporación. Se activa como función experimental. La integración de elementos de trabajo y el soporte de Projects siguen anunciados como mejoras futuras.
La aplicación también permite usar Agent Merge para atender revisiones, resolver fallos de integración y fusionar cambios. Para una práctica educativa, conserva una revisión humana antes de fusionar. El anuncio no detalla todos los planes, regiones o cuotas; no confirma el acceso de nuestra cuenta ni autoriza cambios en producción.
Propuesta complementaria pendiente de prueba e incorporación: prepara un repositorio ficticio con una ficha de libro en español y árabe y una prueba que detecte un título vacío. Encarga un cambio pequeño en una rama y exige un informe de pruebas antes de revisar la solicitud. No habilites fusión automática ni conectes el repositorio real de Al-Bayan.
Vérifié le

DES MOTS QUI NOUS ACCOMPAGNENT
Deux œuvres, chacune avec sa voix : l’une à lire en espagnol, arabe, anglais et français ; l’autre en préparation.
Un ouvrage indépendant sur les questions qui traversent la vie : identité, conscience, engagement, connaissance et avenir.
Un projet autobiographique qui retrace une vie, des souvenirs d’enfance et des rêves de jeunesse aux expériences qui nous transforment au fil des années. Une histoire de migration, d’identité et d’appartenance, de ce que la vie nous apprend et de ce que nous emportons partout avec nous.
RESSOURCES POUR CRÉER ET APPRENDRE
Découvrez l’utilité de chaque plateforme. Les cours d’Al-Bayan restent gratuits.

Hostinger propose des domaines, un hébergement et des outils pour créer un site web. Il peut vous aider à présenter vos cours, votre activité ou votre projet en ligne.
Visiter Hostinger
ElevenLabs crée des narrations et du contenu audio à partir de texte. Il peut servir pour des vidéos, des cours et des projets créatifs.
Visiter ElevenLabsLien d’affiliation
À L’ORIGINE DU PROJET
Kutab al-Bayan
Nous partageons ce que nous apprenons avec honnêteté et compassion, et coopérons pour le bien des autres. Questionner, c’est commencer à comprendre ; le savoir est un chemin que nous parcourons ensemble, en gardant à l’esprit les paroles de Dieu : Entraidez-vous dans la bonté et la piété, et ne vous entraidez pas dans le péché et l’agression.Coran, Al-Mâ’ida 5:2
Kutab al-Bayan naît des questions qui nous accompagnent depuis l’enfance.
Nous apprenons des enfants, des aînés, de celles et ceux qui partagent leur savoir, et de la vie. Ici, nous nous retrouvons pour nous souvenir, poser des questions et comprendre ensemble.
Aujourd’hui, depuis Tanger, cette racine prend de nouvelles formes : langues, intelligence artificielle, intelligence émotionnelle et livres. Un projet qui grandit en préservant le plaisir d’enseigner et d’apprendre ensemble.
Découvrir nos racinesCANAL AL-BAYAN
Visitez Canal Al-Bayan sur YouTube. Nous y organiserons les vidéos par thème et, pour chaque livre, les chapitres et vidéos correspondants.
Bibliothèque de vidéosVoir Canal Al-Bayan sur YouTubeLE SAVOIR SE PARTAGE
Apprendre est gratuit. Inscrivez-vous à la liste d’information pour suivre les cours, les livres et les prochains contenus d’Al-Bayan.
Partagez vos étoiles et votre commentaire, ou découvrez les avis des autres.
Scannez le code avec un autre appareil pour ouvrir le site et accéder à l’inscription gratuite.
Ouvrir le site →C’est gratuit. Votre adresse e-mail suffit.