AL-BAYAN
البيانكُتّاب البيانكُتّاب البيان · الأكاديمية
الأساسيات من الصفر

KUTAB AL-BAYAN · Français

Escribir un correo profesionalكتابة رسالة مهنية

شرح بالإسبانية والعربية. المستويات إرشادية؛ ليست برنامجًا كاملًا أو شهادة رسمية.

← كل الوحدات

Pedir una revisión y acordar un plazo.طلب مراجعة والاتفاق على أجل.

1 · Vocabulario · المفردات

délaiplazoأجل
brouillonborradorمسودة
pièce jointearchivo adjuntoمرفق
confirmerconfirmarيؤكد

2 · Comprende · افهم

El condicional de cortesía suaviza una petición: pourriez-vous…? D’ici vendredi indica una fecha límite; depuis vendredi expresa inicio en el pasado.يلطّف شرط المجاملة الطلب: pourriez-vous…? تدل d’ici vendredi على أجل أقصاه الجمعة، وdepuis vendredi على بداية ماضية.

Pourriez-vous relire le brouillon d’ici vendredi ?

3 · Conversación · المحادثة

Pourriez-vous relire ce brouillon ?هل يمكنك مراجعة هذه المسودة؟
Oui. Pour quand en avez-vous besoin ?نعم. متى تحتاج إليها؟
D’ici vendredi, si possible.في موعد أقصاه الجمعة إن أمكن.
Je vous enverrai mes remarques jeudi.سأرسل إليك ملاحظاتي الخميس.
Audio del dispositivo no disponible · صوت الجهاز غير متاح

4 · Lee y comprende · اقرأ وافهم

Sara envoie un brouillon mardi. Elle demande des remarques d’ici vendredi. Son collègue prévoit de répondre jeudi, avant la date limite.

Apoyo en árabe · المعنى بالعربية

ترسل سارة مسودة الثلاثاء وتطلب ملاحظات في موعد أقصاه الجمعة. يعتزم زميلها الرد الخميس قبل الأجل.

5 · Practica y revisa · تدرّب وراجع

6 actividades. Puedes corregir tus respuestas y volver a intentarlo. ٦ أنشطة. يمكنك تعديل إجاباتك وإعادة المحاولة.

1. Elige el significado de «délai».اختر معنى «délai».
2. Elige el significado de «brouillon».اختر معنى «brouillon».
3. Completa: ___ relire ce brouillon, s’il vous plaît ?أكمل: ___ relire ce brouillon, s’il vous plaît ?
4. Quelle est la date limite demandée ?
5. Le collègue prévoit-il de répondre à temps ?
6. Ordena las palabras para construir una frase.رتّب الكلمات لتكوين جملة.

? / brouillon / ce / relire / Pourriez-vous

6 · Habla y escribe · تكلّم واكتب

Escribe un correo con tarea, plazo y agradecimiento.اكتب رسالة فيها مهمة وأجل وشكر.

Comparar con un modelo · قارن بنموذج

Bonjour. Pourriez-vous relire la pièce jointe d’ici vendredi ? Merci pour votre aide.

La tarea abierta no recibe evaluación automática. Compara tu respuesta, léela en voz alta y pide ayuda a un docente. لا تُقيّم المهمة المفتوحة آليًا. قارن إجابتك واقرأها بصوت مسموع واستعن بمدرّس.

La práctica se guarda solo en este navegador y dispositivo; no se sincroniza con una cuenta. يُحفظ التدريب في هذا المتصفح والجهاز فقط، ولا يُزامن مع الحساب.

شعار كُتّاب البيانالعودة إلى الصفحة الرئيسية