KUTAB AL-BAYAN · L’espagnol depuis le début
Las letras: mirar, reconocer y escribir
الحروف: تعرّف عليها واكتبها
Prévoyez environ 8 minutes, à votre rythme et sans limite de temps.
Il s’agit d’une estimation de planification, pas d’un temps mesuré auprès des apprenants.
Ces exemples enseignent l’espagnol ou l’arabe standard, avec des explications en espagnol et en arabe. La langue de l’interface ne change pas la langue étudiée.
Observez et comprenez
El español se escribe de izquierda a derecha. Comienza recorriendo con el dedo A → B → C. Una letra puede verse grande (A, mayúscula) o pequeña (a, minúscula): es la misma letra. Los nombres propios y el comienzo de una frase llevan mayúscula: Ana. Hola.
تُكتب الإسبانية من اليسار إلى اليمين. الحرف A هو نفسه a؛ الأولى كبيرة والثانية صغيرة. نبدأ أسماء الأشخاص والجمل بحرف كبير.
El nombre de una letra sirve para deletrear. El sonido sirve para leer: la letra m se llama «eme», pero en mesa no decimos «eme-esa». Juntamos el sonido m con e: me. No memorices todo hoy: trabaja primero las vocales y m, p, l, s.
اسم الحرف يُستعمل للتهجئة، وصوته للقراءة. اسم m هو eme، لكننا لا نقرأ اسم الحرف داخل الكلمة. اجمع صوته مع e لتقرأ me.
Lettres à consulter
Lisez les exemples
M m · P p · L l · S s
حروف كبيرة وصغيرة
Ana → A + n + a
الاسم يبدأ بحرف كبير
Une petite lecture
Ana. Lola. Sol. Mesa.
آنا. لولا. شمس. طاولة.
Essayez pas à pas
Señala A y a. Pronuncia solo la vocal a.
أشر إلى A وa. انطق الصوت a فقط.
Busca M y m en la tabla. Localiza m en mesa.
ابحث عن M وm في الجدول، ثم حدّد m في كلمة mesa.
Copia A a, M m, P p en tu cuaderno; deja un espacio entre parejas.
انسخ A a وM m وP p في دفترك، واترك مسافة بين كل زوجين.
À vous de jouer
Escribe en minúsculas: A, M, S, P, L. Rodea la primera letra de Ana.
اكتب الحروف A وM وS وP وL بحروف صغيرة. ضع دائرة حول الحرف الأول من Ana.
Pratiquez dans un cahier ou à voix haute. Cette page n’enregistre, n’évalue ni ne conserve de réponses personnelles.
Un modèle pour comparer
a, m, s, p, l. Ana comienza por A. La mayúscula no cambia el sonido.
a, m, s, p, l. يبدأ الاسم Ana بحرف A. كتابة الحرف كبيرًا لا تغيّر صوته.
Support d’autoapprentissage. Cette activité ne certifie pas un niveau officiel.
