KUTAB AL-BAYAN · L’espagnol depuis le début
Cinco vocales: a, e, i, o, u
الصوائت الخمسة
Prévoyez environ 8 minutes, à votre rythme et sans limite de temps.
Il s’agit d’une estimation de planification, pas d’un temps mesuré auprès des apprenants.
Ces exemples enseignent l’espagnol ou l’arabe standard, avec des explications en espagnol et en arabe. La langue de l’interface ne change pas la langue étudiée.
Observez et comprenez
Las cinco vocales se escriben en las palabras, aunque la sílaba no sea la más fuerte. A: boca abierta. E: abertura intermedia y labios sin redondear. I: abertura pequeña. O y u: labios redondeados; u es más cerrada.
تُكتب الصوائت الخمسة حتى في المقاطع غير المنبورة. افتح الفم مع a؛ اجعل الفتحة أصغر مع e ثم i. دوّر الشفتين مع o وu، وتكون u أضيق.
No hay equivalencia exacta con las tres vocales breves del árabe. Evita convertir todas las e en i o todas las o en u. «Peso» y «piso» son palabras distintas. Pronuncia cada vocal sin alargarla ni añadir otra al final.
لا تطابق تامًّا بين هذه الأصوات والحركات العربية الثلاث. ميّز e عن i وo عن u؛ فكلمتا peso وpiso مختلفتان. لا تضف صوتًا في نهاية الكلمة.
Lisez les exemples
a · e · i · o · u
خمسة أصوات مختلفة
peso / piso · sola / sula (solo práctica de sonidos)
قارن الأصوات؛ sula هنا للتدريب فقط
Une petite lecture
a, e, i, o, u. Mesa. Piso. Uno.
طاولة. طابق أو شقة. واحد.
Essayez pas à pas
Pronuncia a → e → i observando la apertura.
انطق a ثم e ثم i ولاحظ تغيّر فتحة الفم.
Redondea los labios: o → u.
دوّر الشفتين وانطق o ثم u.
Lee me → mi; po → pu. Vuelve a empezar despacio.
اقرأ me ثم mi، وpo ثم pu. أعد القراءة ببطء.
À vous de jouer
Rodea las vocales de mesa, piso y uno. Lee cada palabra.
ضع دائرة حول الحروف المتحركة في mesa وpiso وuno، ثم اقرأ الكلمات.
Pratiquez dans un cahier ou à voix haute. Cette page n’enregistre, n’évalue ni ne conserve de réponses personnelles.
Un modèle pour comparer
mesa: e, a. piso: i, o. uno: u, o. Conserva ambas vocales de cada palabra.
mesa: e, a. piso: i, o. uno: u, o. حافظ على نطق الحرفين المتحركين في كل كلمة.
Support d’autoapprentissage. Cette activité ne certifie pas un niveau officiel.
