APLICACIÓN EDUCATIVA
Aprende y juega
Practica idiomas con ejercicios, juegos, historias y situaciones cotidianas. Guarda tu progreso y continúa a tu ritmo.
Abrir la aplicación
Kutab al-Bayan · Desde Tánger
Cursos, libros y juegos gratuitos para aprender a tu ritmo. Kutab al-Bayan continúa la tradición de enseñanza de la escuela de mi padre.
Estos vídeos no solo presentan ChatGPT: también muestran cómo usar la inteligencia artificial para crear contenidos como estos. Son una pequeña muestra de sus posibilidades, que exploramos paso a paso.
Un recorrido por la inteligencia artificial, los idiomas, la aplicación y la biblioteca.
Español · subtítulos en árabe
SúplicaDios, enséñanos lo que no sabemos, haz que nos sea útil lo que nos has enseñado y aumenta nuestro conocimiento.
KUTAB AL-BAYAN TE DA LA BIENVENIDA
Una presentación sobre lo que podemos aprender juntos: inteligencia artificial, lenguas, libros y las preguntas de la vida. Elige escucharla en español, árabe, inglés o francés.
Continúa en el curso R1Al escuchar español, leerás árabe; al escuchar árabe, leerás español.
APLICACIÓN EDUCATIVA
Practica idiomas con ejercicios, juegos, historias y situaciones cotidianas. Guarda tu progreso y continúa a tu ritmo.
Abrir la aplicaciónPRUEBAS Y RECONOCIMIENTO
Accede a las pruebas y al reconocimiento propio de Kutab al-Bayan. Consulta las condiciones del examen y continúa aprendiendo.
Pruebas y reconocimientoTU PUNTO DE PARTIDA
Elige un camino. Empieza con una primera lección y continúa a tu ritmo.
Del primer prompt a los agentes y la automatización. Teoría, prácticas y recursos en español y árabe.
Entrar al curso R1Descargar materiales · registro gratuitoEspañol para arabófonos, árabe fusha para hispanohablantes y nuevas rutas iniciales de inglés y francés. Aprende con teoría, lecturas y ejercicios corregidos.
Un espacio de reflexión sobre emociones, escucha y comunicación. Empieza por observar una situación cotidiana.
Hacer una prácticaPrimero comprende, después practica. Cuatro idiomas con rutas de distinta extensión: español hasta contenidos de C1, árabe desde cero e inglés y francés con ocho unidades iniciales cada uno.
COMPRENDE LO NUEVO. PRUEBA LO ÚTIL.
Anuncios con fuentes oficiales, explicaciones claras y prácticas de Al-Bayan. En español y árabe.
Anthropic anunció el 20 de noviembre el despliegue gradual de computer use para Team y Enterprise. Está en beta, desactivado por defecto, y requiere la nueva experiencia unificada y Claude Desktop, disponible en Windows y macOS 14 o posterior.
La ayuda advierte que no existe un entorno aislado entre Claude y las aplicaciones: sus acciones pueden alcanzar archivos fuera de las carpetas conectadas. Excluye organizaciones con configuración HIPAA, ZDR para Claude Code, CMEK o FERPA/K-12. Revisa estos límites antes de activarlo. No hemos cambiado permisos ni probado esta beta.
Propuesta formativa pendiente: dibuja un flujo ficticio para ordenar tres fichas en una aplicación de pruebas. Distingue ver la pantalla, leer archivos y escribir cambios. Define una aplicación permitida, otra excluida y una parada antes de borrar. El diseño en papel no acredita que las restricciones funcionen; la validación técnica queda pendiente.
Verificado el
ElevenLabs anunció el 20 de noviembre nuevas variantes y localización de anuncios en Ads Engine: cambios de apertura o música, doblaje con Dubbing v2 y sustitución de subtítulos incrustados por versiones traducidas. Añade conexión con TikTok a Google, Meta y LinkedIn. El acceso se consulta con el equipo comercial; la nota no confirma planes, precios ni cobertura concreta de castellano y árabe.
Para los reels de Al-Bayan, esto sugiere evaluar por separado voz autorizada, equivalencia del texto y legibilidad de subtítulos. No se ha confirmado acceso en tu cuenta. No hemos conectado plataformas publicitarias, clonado voces, generado audio ni consumido créditos. Si se prueba después, conserva la aprobación humana y no habilites publicación directa.
Propuesta original pendiente para el curso: escribe un aviso ficticio sobre una jornada de intercambio de libros en castellano y árabe. Señala la apertura, una fecha y una condición de participación que no pueden cambiar. Prepara una lista de revisión de significado, pronunciación, tiempos y dirección del texto. Trabaja solo en papel; no crees campañas ni dobles voces sin autorización.
Verificado el
Microsoft anunció el 19 de noviembre la integración de Azure DevOps en la aplicación de GitHub Copilot. Los agentes pueden trabajar con Azure Repos, crear ramas, cambiar código y abrir solicitudes de incorporación. Se activa como función experimental. La integración de elementos de trabajo y el soporte de Projects siguen anunciados como mejoras futuras.
La aplicación también permite usar Agent Merge para atender revisiones, resolver fallos de integración y fusionar cambios. Para una práctica educativa, conserva una revisión humana antes de fusionar. El anuncio no detalla todos los planes, regiones o cuotas; no confirma el acceso de nuestra cuenta ni autoriza cambios en producción.
Propuesta complementaria pendiente de prueba e incorporación: prepara un repositorio ficticio con una ficha de libro en español y árabe y una prueba que detecte un título vacío. Encarga un cambio pequeño en una rama y exige un informe de pruebas antes de revisar la solicitud. No habilites fusión automática ni conectes el repositorio real de Al-Bayan.
Verificado el

PALABRAS QUE NOS ACOMPAÑAN
Dos obras, cada una con su propia voz: una disponible para leer en español, árabe, inglés y francés, y otra en preparación.
Una obra independiente sobre las preguntas que atraviesan la vida: identidad, conciencia, compromiso, conocimiento y futuro.
Un proyecto autobiográfico que recorre una vida, desde los recuerdos de infancia y los sueños de juventud hasta las experiencias que nos transforman con los años. Una historia sobre migración, identidad y pertenencia, lo que aprendemos de la vida y lo que llevamos con nosotros adondequiera que vayamos.
RECURSOS PARA CREAR Y APRENDER
Conoce para qué sirve cada plataforma. Los cursos de Al-Bayan siguen siendo gratuitos.

Hostinger ofrece dominios, alojamiento y herramientas para crear una página web. Puede ayudarte a presentar tus clases, negocio o proyecto en internet.
Visitar Hostinger
ElevenLabs crea narraciones y audio a partir de texto. Puede ser útil para vídeos, lecciones y proyectos creativos.
Visitar ElevenLabsEnlace de afiliado
LA RAÍZ DE TODO
Kutab al-Bayan
Compartimos lo que aprendemos con honestidad y compasión, y cooperamos en lo que beneficia a las personas. Preguntar es el comienzo de comprender; el conocimiento es un camino que recorremos juntos, recordando las palabras de Dios: Cooperad en la bondad y la piedad, y no cooperéis en el pecado y la agresión.Corán, Al-Máida 5:2
Kutab al-Bayan nace de las preguntas que nos acompañan desde la infancia.
Aprendemos de los niños, de los mayores, de quienes comparten lo que saben y de la vida. Aquí nos reunimos para recordar, preguntar y comprender juntos.
Hoy, desde Tánger, esa raíz encuentra nuevas formas: idiomas, inteligencia artificial, inteligencia emocional y libros. Un proyecto que crece conservando el valor de enseñar y aprender juntos.
Conoce nuestras raícesCANAL AL-BAYAN
Visita Canal Al-Bayan en YouTube. Aquí iremos organizando sus vídeos por temas y, en cada libro, sus capítulos y vídeos correspondientes.
Biblioteca de vídeosVer Canal Al-Bayan en YouTubeEL CONOCIMIENTO SE COMPARTE
Aprender es gratuito. Apúntate a la lista de interés para seguir los cursos, los libros y los próximos contenidos de Al-Bayan.
Comparte tus estrellas y tu comentario, o descubre lo que dicen otras personas.
Escanea el QR con otro dispositivo para abrir la web y acceder al registro gratuito.
Abrir la página web →Gratis. Solo necesitas tu correo electrónico.