AL-BAYAN
البيانكُتّاب البيانكُتّاب البيان · الأكاديمية

LECCIÓN 15 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 15 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

5. Orientarse y resolver una gestiónالاتجاهات والخدمات

Al terminar podrás: comprender indicaciones y escribir un mensaje útil.بعد هذا الدرس ستتمكن من: فهم إرشادات الطريق وكتابة رسالة مفيدة.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

Para orientarte aprende cerca de, lejos de, delante de, detrás de y al lado de. A la derecha y a la izquierda indican dirección. En instrucciones cercanas se usan sigue, gira y cruza; con usted: siga, gire y cruce. No mezcles tú y usted en una misma serie sin motivo.تعلّم عبارات المكان والاتجاه. تختلف صيغة الأمر بين tú وusted، فاحرص على اتساق طريقة المخاطبة.

Para una gestión, organiza el mensaje en cuatro partes: quién eres, qué necesitas, cuándo puedes acudir y cómo agradecer. Incluye solo datos necesarios. Si no entiendes una indicación, repítela en forma de pregunta: «¿Entonces giro a la derecha?».رتّب رسالة الخدمة إلى تعريف وطلب وموعد ممكن وشكر. لا تضف بيانات غير لازمة. أكّد الاتجاه بسؤال إن لم تفهم.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

Siga recto y gire a la izquierda.واصل السير ثم انعطف يسارًا.

Quisiera cambiar mi cita al jueves.أودّ تغيير موعدي إلى الخميس.

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

La biblioteca está al lado del mercado. Desde la estación, sigue recto y gira a la derecha. La biblioteca cierra a las seis, así que conviene ir antes.المكتبة بجانب السوق. من المحطة واصل السير ثم انعطف يمينًا. تغلق المكتبة في السادسة، لذا يُستحسن الذهاب قبل ذلك.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Escribe un mensaje para cambiar una cita. Después da dos indicaciones para llegar a un lugar.اكتب رسالة لتغيير موعد، ثم قدّم إرشادين للوصول إلى مكان.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1¿Qué significa «al lado de»?ما معنى «al lado de»؟
2En trato de usted, elige una serie coherente.اختر سلسلة أفعال متناسقة بصيغة المخاطبة الرسمية usted.
3Un mensaje para cambiar una cita debe incluir…ماذا يجب أن تتضمّن رسالة تغيير موعد؟
4Desde la estación, ¿hacia dónde se gira?في أيّ اتجاه تنعطف انطلاقًا من المحطة؟
5Alguien pregunta cómo llegar. ¿Qué indicación es comprensible?يسأل شخص عن الطريق. ما الإرشاد الواضح؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

شعار كُتّاب البيانالعودة إلى الصفحة الرئيسية