AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADEMY

LECCIÓN 11 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 11 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

1. Experiencias con el perfectoالتجارب والماضي المركّب

Al terminar podrás: construir el pretérito perfecto y reconocer variación regional.بعد هذا الدرس ستتمكن من: تكوين الماضي المركّب والتعرّف على اختلاف استعماله بين المناطق.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

Forma el pretérito perfecto con haber en presente y participio: he, has, ha, hemos, habéis, han + hablado/comido/vivido. El participio no concuerda con la persona: «Ellas han trabajado». Algunos participios son irregulares: hecho, visto, escrito.يتكوّن الماضي المركّب من haber في المضارع واسم المفعول. لا يتغير اسم المفعول مع جنس الفاعل أو عدده. توجد صيغ غير منتظمة مثل hecho وvisto وescrito.

Se usa para experiencias relacionadas con el presente y, en muchas zonas de España, con periodos abiertos: «Hoy he estudiado». En muchas variedades americanas y también en partes de España es habitual «Hoy estudié». Aprende a reconocer ambos usos sin tratar una variedad como incorrecta.يُستعمل لتجارب مرتبطة بالحاضر وفترات لم تنته في مناطق كثيرة بإسبانيا. وفي مناطق أخرى يُستعمل الماضي البسيط في السياق نفسه. كلا الاستعمالين صحيح بحسب التنوع اللغوي.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

Esta semana he leído dos textos.قرأت نصّين هذا الأسبوع.

¿Has estado alguna vez en Sevilla?هل سبق أن زرت إشبيلية؟

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

Esta semana Salma ha escrito un correo en español y ha hablado con una compañera. Todavía no ha terminado su libro.كتبت سلمى هذا الأسبوع رسالة بالإسبانية وتحدثت مع زميلة. لم تنه كتابها بعد.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Escribe dos experiencias con he y una actividad pendiente con todavía no he.اكتب تجربتين باستعمال he ونشاطًا لم تُنجزه بعد باستعمال todavía no he.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1Completa: «Nosotros ___ comido».أكمل: «Nosotros ___ comido».
2El participio de escribir es…ما اسم المفعول الإسباني للفعل escribir؟
3Elige la forma correcta.اختر الصيغة الصحيحة.
4¿Qué no ha terminado Salma?ما الذي لم تُنهِه سلمى؟
5Hablas de algo ocurrido esta semana. ¿Qué ejemplo usa el perfecto?تتحدث عما وقع هذا الأسبوع. أي مثال يستخدم الماضي المركب؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

Kutab al-Bayan emblemBack to the home page