AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADÉMIE

LECCIÓN 16 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 16 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

1. Narrar: imperfecto e indefinidoالسرد وأزمنة الماضي

Al terminar podrás: distinguir el contexto de los acontecimientos.بعد هذا الدرس ستتمكن من: التمييز بين خلفية القصة والأحداث التي وقعت.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

El imperfecto describe hábitos o situaciones en desarrollo: «De pequeño vivía en Tánger», «Llovía». El indefinido presenta acontecimientos delimitados: «Ayer empezó a llover». No elijas por la duración real: «Vivió allí veinte años» presenta un periodo largo como completo.يصف الماضي الناقص العادات والظروف الجارية، ويعرض الماضي البسيط أحداثًا محددة. لا تختَر الزمن بحسب طول الحدث وحده؛ فقد يُعرض عشرون عامًا كفترة مكتملة.

Combina los tiempos para crear un relato: situación de fondo + acontecimiento. «Estudiaba cuando sonó el teléfono». Los verbos regulares del imperfecto terminan en aba o ía; ser → era, ir → iba, ver → veía. Identifica primero qué estaba ocurriendo y después qué cambió.اجمع بين الزمنين: خلفية ثم حدث. مثل كنت أدرس حين رن الهاتف. حدّد أولًا ما كان يجري ثم الحدث الذي غيّر الوضع.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

Antes trabajaba de noche; ayer trabajé por la mañana.كنت أعمل ليلًا سابقًا، وأمس عملت صباحًا.

Mientras caminábamos, empezó a llover.بينما كنا نمشي، بدأ المطر.

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

Era domingo y hacía buen tiempo. Salma caminaba por el parque cuando encontró una cartera. La llevó a la oficina de objetos perdidos.كان يوم الأحد والطقس جميلًا. كانت سلمى تمشي في الحديقة حين وجدت محفظة. أخذتها إلى مكتب المفقودات.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Escribe un relato de seis frases: dos de contexto, tres acontecimientos y un cierre.اكتب قصة من ست جمل: جملتان للخلفية، وثلاثة أحداث، وخاتمة.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1Completa: «Estudiaba cuando ___ el teléfono».أكمل: «Estudiaba cuando ___ el teléfono».
2«Vivió allí veinte años» presenta…ماذا تعرض جملة «Vivió allí veinte años»؟
3El imperfecto de ir con yo es…ما تصريف ir مع yo في الماضي الناقص؟
4¿Qué hizo Salma con la cartera?ماذا فعلت سلمى بالمحفظة؟
5¿Qué frase distingue hábito anterior y hecho puntual?أي جملة تميّز بين عادة سابقة وحدث محدد؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

Emblème de Kutab al-BayanRetour à la page d’accueil