AL-BAYAN
البيانكُتّاب البيانكُتّاب البيان · الأكاديمية

LECCIÓN 20 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 20 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

5. Describir lo que buscasوصف ما تبحث عنه

Al terminar podrás: unir frases y precisar una necesidad.بعد هذا الدرس ستتمكن من: ربط الجمل وتحديد حاجة بدقة.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

Que une un nombre con una descripción: «Tengo una amiga que habla español». Donde relaciona un lugar con una acción: «Es la escuela donde estudio». Evita repetir el nombre innecesariamente: no «la escuela donde en la escuela estudio».تربط que الاسم بوصفه، وتربط donde المكان بالفعل. تجنّب تكرار الاسم داخل الجملة الموصولة دون حاجة.

Compara «Busco al profesor que habla árabe» (lo identifico como una persona conocida) y «Busco un profesor que hable árabe» (no identifico a uno concreto). La segunda expresa una condición deseada con subjuntivo. El contexto, no solo el artículo, determina la interpretación.قارن بين البحث عن أستاذ معروف يتحدث العربية والبحث عن أي أستاذ يحقق هذا الشرط. يُستعمل subjuntivo في الحالة الثانية. السياق هو الذي يحدد المقصود.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

Este es el libro que compré ayer.هذا هو الكتاب الذي اشتريته أمس.

Necesito una sala que tenga conexión a internet.أحتاج إلى قاعة تتوفر على اتصال بالإنترنت.

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

Salma conoce una biblioteca que abre los domingos. Busca además una sala donde pueda reunirse con su grupo sin molestar a otros lectores.تعرف سلمى مكتبة تفتح أيام الأحد. وتبحث أيضًا عن قاعة تستطيع الاجتماع فيها مع مجموعتها دون إزعاج القراء.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Describe un lugar que conoces y otro que necesitas encontrar. Usa que o donde.صف مكانًا تعرفه وآخر تحتاج إلى العثور عليه. استعمل que أو donde.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1Completa: «La escuela ___ estudio».أكمل: «La escuela ___ estudio».
2Completa para una persona no identificada: «Busco un profesor que ___ árabe».أكمل عن شخص غير محدّد: «Busco un profesor que ___ árabe».
3¿Qué frase evita una repetición innecesaria?أيّ جملة تتجنّب التكرار غير الضروري؟
4¿Para qué busca Salma una sala?لماذا تبحث سلمى عن قاعة؟
5Quieres identificar un libro concreto. ¿Qué frase une las ideas?تريد تحديد كتاب معين. أي جملة تربط الفكرتين؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

شعار كُتّاب البيانالعودة إلى الصفحة الرئيسية