AL-BAYAN
البيانكُتّاب البيانكُتّاب البيان · الأكاديمية

LECCIÓN 26 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 26 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

1. Matizar el grado de certezaالتعبير عن درجة اليقين

Al terminar podrás: ajustar una afirmación a la evidencia disponible.بعد هذا الدرس ستتمكن من: صياغة الادعاء بما يناسب الأدلة المتوفرة.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

No es lo mismo afirmar, inferir y plantear una posibilidad. «El informe registra un aumento» describe un resultado; «esto sugiere una mejora» propone una interpretación; «podría deberse a…» plantea una explicación posible. Mantén visible el paso entre dato e interpretación.فرّق بين التقرير والاستنتاج والاحتمال. تسجيل ارتفاع معطى، واعتباره تحسنًا تفسير، وربطه بسبب محتمل فرضية. اجعل الانتقال بين هذه المستويات واضحًا.

Matiza con en principio, hasta cierto punto, a falta de más datos o según la información disponible. La cautela debe precisar un límite real, no volver incomprensible el mensaje. Evita convertir correlación en causalidad: que dos hechos coincidan no demuestra que uno produzca el otro.استعمل عبارات التحفظ لتحديد حدّ حقيقي للمعرفة دون إبهام. تزامن حدثين لا يثبت أن أحدهما سبب الآخر.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

Los resultados sugieren una mejora, aunque la muestra es pequeña.تشير النتائج إلى تحسّن، رغم صغر العينة.

No puede descartarse otra explicación.لا يمكن استبعاد تفسير آخر.

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

Diez estudiantes utilizaron una nueva guía y mejoraron sus notas. Sin un grupo de comparación, no es posible atribuir la mejora únicamente a la guía: también estudiaron más horas.استخدم عشرة طلاب دليلًا جديدًا وتحسّنت درجاتهم. لا يمكن نسب التحسن إلى الدليل وحده دون مجموعة مقارنة، فقد درسوا ساعات أكثر أيضًا.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Reescribe «Esta guía garantiza aprender español» con precisión. Añade qué evidencia faltaría para sostener una afirmación más fuerte.أعد صياغة «Esta guía garantiza aprender español» بدقة. بيّن الأدلة الناقصة اللازمة لتأييد ادعاء أقوى.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1¿Qué expresión presenta una posibilidad?أيّ عبارة تعرض احتمالًا؟
2Una correlación demuestra por sí sola…ماذا يثبت الارتباط وحده؟
3Una cautela útil debe…ما الذي ينبغي أن يوضّحه التحفّظ المفيد؟
4¿Qué explicación alternativa menciona el texto?ما التفسير البديل المذكور في النص؟
5Una muestra de diez personas mejora. ¿Qué formulación es prudente?تحسنت عينة من عشرة أشخاص. ما الصياغة المتحفظة؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

شعار كُتّاب البيانالعودة إلى الصفحة الرئيسية