AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADEMY

PASO 1 DE 12 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 1 من 12 · بتأنٍّ وعلى أساس متين

Las letras: mirar, reconocer y escribir

الحروف: تعرّف عليها واكتبها

Reconocer las 27 letras y relacionar mayúscula y minúscula.تعرّف على الحروف السبعة والعشرين واربط كل حرف كبير بنظيره الصغير.

1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة

El español se escribe de izquierda a derecha. Comienza recorriendo con el dedo A → B → C. Una letra puede verse grande (A, mayúscula) o pequeña (a, minúscula): es la misma letra. Los nombres propios y el comienzo de una frase llevan mayúscula: Ana. Hola.تُكتب الإسبانية من اليسار إلى اليمين. الحرف A هو نفسه a؛ الأولى كبيرة والثانية صغيرة. نبدأ أسماء الأشخاص والجمل بحرف كبير.

El nombre de una letra sirve para deletrear. El sonido sirve para leer: la letra m se llama «eme», pero en mesa no decimos «eme-esa». Juntamos el sonido m con e: me. No memorices todo hoy: trabaja primero las vocales y m, p, l, s.اسم الحرف يُستعمل للتهجئة، وصوته للقراءة. اسم m هو eme، لكننا لا نقرأ اسم الحرف داخل الكلمة. اجمع صوته مع e لتقرأ me.

Hay 27 letras. Ch, ll y rr son combinaciones de dos letras, no letras nuevas del alfabeto. Mira la tabla como material de consulta: las próximas unidades enseñan sus sonidos con calma.عدد الحروف 27. أما ch وll وrr فهي مجموعات من حرفين. الجدول مرجع، وستتعلم الأصوات تدريجيًا في الوحدات التالية.

Tu tabla de letrasجدول الحروف

Nombre y sonido no son lo mismo. Los ejemplos muestran letras dentro de palabras.اسم الحرف يختلف عن صوته. توضّح الأمثلة استعمال الحروف داخل الكلمات.

Los nombres en árabe son una aproximación para ayudarte. Nombre y sonido son distintos: para leer ma, une los sonidos m + a.كتابة أسماء الحروف بالعربية تقريب للمساعدة وليست نطقًا دقيقًا. اسم الحرف غير صوته: لقراءة ma صِل الصوتين m وa.
LetraالحرفNombreالاسمSonido o usoالصوت أو الاستعمالEjemploمثال
A aaآaصوت aaguaماء
B bbeبيهb (igual que v)مثل b وv في الإسبانيةbocaفم
C cceثيه / سيهk ante a/o/u; sonido dental o s ante e/iك قبل a وo وu؛ وث أو س قبل e وicasa / cineبيت / سينما
D ddeديهdصوت ddedoإصبع
E eeإيهeصوت emesaطاولة
F fefeإفِهfصوت ffotoصورة
G ggeخيهg ante a/o/u; j ante e/iصوت g قبل a وo وu، وصوت j قبل e وigato / genteقط / ناس
H hhacheآتشهmuda en palabras patrimonialesصامت في الكلمات الإسبانية الموروثةholaمرحبًا
I iiإيiصوت iislaجزيرة
J jjotaخوتاfricción posteriorصوت احتكاكي خلفيjardínحديقة
K kkaكاkصوت kkiloكيلوغرام
L leleإلِهlصوت llunaقمر
M memeإمِهmصوت mmesaطاولة
N neneإنِهnصوت nnubeسحابة
Ñ ñeñeإنيِهnasal palatal, distinta de nصوت أنفي حنكي يختلف عن nniñoطفل
O ooأوoصوت oojoعين
P ppeپيهp, sin vozصوت p المهموسpanخبز
Q qcuكوk en que/qui, u mudaصوت k في que وqui، وu صامتةquesoجبن
R rerreإرّهsimple o múltiple según posiciónراء بسيطة أو متكررة حسب الموقعcaro / rosaغالٍ / وردة
S seseإسِهsصوت ssopaحساء
T tteتيهtصوت ttazaفنجان
U uuأو بصوت uu; muda en que/qui y gue/guiصوت u؛ ويصمت في que وqui وgue وguiunoواحد
V vuveأوڤِهmismo sonido que bالصوت نفسه الذي يمثّله bvacaبقرة
W wuve dobleأوڤِه دوبلِهvaría en préstamosيتغيّر النطق في الكلمات الدخيلةweb / wifiويب / واي فاي
X xequisإكيسhabitualmente k+s; hay excepcionesغالبًا k ثم s، مع استثناءاتtaxiسيارة أجرة
Y yyeيِهconsonante en yo; i en hoy o yصامت في yo، وصوت i في hoy وفي حرف العطف yyo / hoyأنا / اليوم
Z zzetaثيتا / سيتاdental como ث aproximada, o s con seseoصوت قريب من ث، أو س في لهجات السيسيوzapatoحذاء

2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة

M m · P p · L l · S sحروف كبيرة وصغيرة

Ana → A + n + aالاسم يبدأ بحرف كبير

3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات

  1. Señala A y a. Pronuncia solo la vocal a.أشر إلى A وa. انطق الصوت a فقط.
  2. Busca M y m en la tabla. Localiza m en mesa.ابحث عن M وm في الجدول، ثم حدّد m في كلمة mesa.
  3. Copia A a, M m, P p en tu cuaderno; deja un espacio entre parejas.انسخ A a وM m وP p في دفترك، واترك مسافة بين كل زوجين.
Ana. Lola. Sol. Mesa.

آنا. لولا. شمس. طاولة.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع

Escribe en minúsculas: A, M, S, P, L. Rodea la primera letra de Ana.اكتب الحروف A وM وS وP وL بحروف صغيرة. ضع دائرة حول الحرف الأول من Ana.

Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح

a, m, s, p, l. Ana comienza por A. La mayúscula no cambia el sonido.a, m, s, p, l. يبدأ الاسم Ana بحرف A. كتابة الحرف كبيرًا لا تغيّر صوته.

Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.

5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته

Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1¿Qué pareja representa la misma letra?أيّ زوج يمثّل الحرف نفسه؟
2Para leer «ma», ¿qué hacemos?ماذا نفعل لقراءة «ma»؟

0 de 2 respondidasأجبت عن 0 من 2

Kutab al-Bayan emblemBack to the home page