AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADEMIA

PASO 1 DE 10 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 1 من 10 · بتأنٍّ وعلى أساس متين

Mirar de derecha a izquierda: las 28 letras

الحروف العربية

Orientarte en la escritura árabe y reconocer los primeros grupos de letras.فهم اتجاه الكتابة العربية والتعرّف على مجموعات الحروف الأولى.

1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة

El árabe se lee y se escribe de derecha a izquierda. El alfabeto básico tiene 28 letras; no hay mayúsculas y minúsculas. Una misma letra cambia de forma según su posición y las uniones disponibles. La tabla presenta formas, no cuatro alfabetos distintos.تُقرأ العربية وتُكتب من اليمين إلى اليسار. أبجديتها الأساسية ٢٨ حرفًا، وليس فيها حروف كبيرة وصغيرة. يتغيّر شكل الحرف بحسب موقعه واتصاله؛ يعرض الجدول أشكال الحروف، لا أربع أبجديات مختلفة.

Empieza con ب ت ث: comparten un cuerpo, pero ب tiene un punto debajo, ت dos encima y ث tres encima. Los puntos son parte de la letra; no son decoración ni vocales. Después compara ج ح خ: punto debajo, sin punto, punto encima.ابدأ بـب ت ث: تتشابه أجسامها، لكن للباء نقطة تحتها، وللتاء نقطتان فوقها، وللثاء ثلاث. النقاط جزء من الحرف وليست زينة أو حركات. ثم قارن ج ح خ: نقطة تحت، ودون نقطة، ونقطة فوق.

En esta ruta estudiamos árabe estándar moderno (fusha). No usamos la darija como si fuera la misma variedad. Los nombres transliterados orientan; ningún sistema de letras españolas reproduce exactamente todos los sonidos.ندرس هنا العربية الفصحى المعاصرة. لا نخلطها بالدارجة. كتابة الأسماء بالحروف اللاتينية تقريب؛ ولا تنقل الحروف الإسبانية جميع الأصوات العربية بدقة.

Las letras y sus formasالحروف وأشكالها

— significa que no existe forma unida hacia la siguiente letra. Al inicio se utiliza la forma aislada; en medio, la forma final si llega una unión desde la derecha.تعني العلامة — أن الحرف لا يتّصل بما بعده. في البداية يُكتب منفصلًا، وفي الوسط يأخذ الشكل النهائي إذا اتّصل بما قبله من اليمين.

LetraالحرفNombreالاسمAisladaمنفصلInicialفي البدايةMedialفي الوسطFinalفي النهايةSonido orientativoتقريب الصوت
اalifألفا——ـاā larga; también soporte de hamzaمد بالألف؛ وقد تحمل الألف همزة
بbāʾباءببــبــبbصوت ب
تtāʾتاءتتــتــتtصوت ت
ثthāʾثاءثثــثــثdental sorda, como z con distinciónثاء مهموسة أسنانية
جjīmجيمججــجــجafricada sonora en el modelo de fushaصوت مركب مجهور في النموذج الفصيح
حḥāʾحاءححــحــحfricción faríngea sordaاحتكاك حلقي مهموس
خkhāʾخاءخخــخــخfricción posterior, cercana a jاحتكاك خلفي قريب من j الإسبانية
دdālدالد——ـدdصوت د
ذdhālذالذ——ـذfricción dental sonoraاحتكاك أسناني مجهور
رrāʾراءر——ـرvibranteصوت رائي اهتزازي
زzāyزايز——ـزs sonora, distinta de z españolaزاي مجهورة تختلف عن z الإسبانية
سsīnسينسســســسsصوت س
شshīnشينششــشــشshصوت ش
صṣādصادصصــصــصs enfáticaسين مفخمة
ضḍādضادضضــضــضd enfáticaدال مفخمة
طṭāʾطاءططــطــطt enfáticaتاء مفخمة
ظẓāʾظاءظظــظــظdental sonora enfáticaاحتكاك أسناني مجهور مفخم
عʿaynعينععــعــعfaríngea sonora, sin equivalente españolصامت حلقي مجهور بلا مقابل إسباني مطابق
غghaynغينغغــغــغfricción posterior sonoraاحتكاك خلفي مجهور
فfāʾفاءففــفــفfصوت ف
قqāfقافققــقــقoclusiva posterior, distinta de kصامت لهوي وقفي يختلف عن ك
كkāfكافككــكــكkصوت ك
لlāmلامللــلــلlصوت ل
مmīmميمممــمــمmصوت م
نnūnنونننــنــنnصوت ن
هhāʾهاءههــهــهaspiración suaveنفَس خفيف
وwāwواوو——ـوw consonante o ū largaواو صامتة أو مد بالواو
يyāʾياءييــيــيy consonante o ī largaياء صامتة أو مد بالياء

2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة

bāʾ · tāʾ · thāʾ: fíjate en los puntosب · ت · ث

jīm · ḥāʾ · khāʾ: mismo cuerpo, letras diferentesج · ح · خ

3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات

  1. Recorre la primera palabra desde el extremo derecho.ابدأ قراءة الكلمة الأولى من أقصى اليمين.
  2. Señala el punto bajo ب. Busca ahora ت y ث.أشر إلى النقطة تحت ب، ثم ابحث عن ت وث.
  3. Copia ب ت ث en líneas separadas, con espacio para los puntos.انسخ ب ت ث في أسطر منفصلة واترك مكانًا للنقاط.
بَابٌ. بَيْتٌ.

Una puerta. Una casa.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

La disponibilidad de una voz árabe no garantiza una pronunciación pedagógica de fusha. Los sonidos aislados y las terminaciones necesitan revisión con un modelo humano.توفر صوت عربي لا يضمن نطقًا تعليميًا سليمًا للفصحى. تحتاج الأصوات المنفردة وأواخر الكلمات إلى مراجعة مع متحدث متمكّن.

4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع

Dibuja ب y ت. Explica cuál tiene un punto debajo y cuál tiene dos encima.اكتب ب وت، وبيّن أيهما له نقطة تحت وأيهما له نقطتان فوق.

Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح

ب tiene un punto debajo; ت tiene dos encima. El cuerpo parecido no las convierte en la misma letra.للباء نقطة تحتها وللتاء نقطتان فوقها. تشابه الجسم لا يجعلهما الحرف نفسه.

Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.

5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته

Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1¿Desde dónde empiezas a leer una palabra árabe?من أيّ جهة تبدأ قراءة الكلمة العربية؟
2¿Qué letra tiene dos puntos encima?أيّ حرف له نقطتان فوقه؟

0 de 2 respondidasأجبت عن 0 من 2

Escudo de Kutab al-BayanVolver a la página principal