AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADEMY

LECCIÓN 30 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 30 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

5. Síntesis y proyecto finalالتركيب والمشروع الختامي

Al terminar podrás: integrar perspectivas y revisar un texto extenso.بعد هذا الدرس ستتمكن من: الجمع بين وجهات النظر ومراجعة نص طويل.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

Una síntesis combina ideas relevantes de varias fuentes sin convertirlas en una lista de resúmenes. Busca acuerdos, diferencias y preguntas abiertas. Atribuye cada afirmación a su fuente cuando corresponda y separa después tu propuesta personal. No presentes una opinión como dato.يجمع التركيب أفكار مصادر متعددة عبر أوجه الاتفاق والاختلاف والأسئلة المفتوحة. انسب الأفكار إلى مصادرها ثم افصل مقترحك الشخصي عنها.

Revisa por capas: primero objetivo y estructura; después coherencia y pruebas; por último gramática, léxico y puntuación. Para autoevaluarte usa cinco criterios de 0 a 2: cumplimiento de la tarea, organización, precisión lingüística, adecuación del registro y uso fiel de las fuentes. Esta rúbrica orienta la revisión; no acredita un nivel oficial.راجع الهدف والبنية أولًا ثم الترابط والأدلة وأخيرًا اللغة. قيّم إنجاز المهمة والتنظيم والدقة وملاءمة الأسلوب وأمانة النقل. هذا تقييم ذاتي لا شهادة رسمية.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

Ambas propuestas valoran el acceso, pero difieren en el tipo de apoyo.تقدّر المقترحات إتاحة التعلم لكنها تختلف في نوع الدعم.

A partir de estas coincidencias, propongo una solución combinada.انطلاقًا من هذه المشتركات أقترح حلًا يجمع بينهما.

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

Propuesta A: ofrecer vídeos gratuitos para ampliar el acceso. Propuesta B: organizar grupos pequeños con tutoría para sostener la participación. Las dos persiguen facilitar el aprendizaje, pero priorizan recursos distintos.الاقتراح أ: فيديوهات مجانية لتوسيع الوصول. الاقتراح ب: مجموعات صغيرة مع إرشاد لدعم الاستمرار. كلاهما يسعى إلى تيسير التعلم بوسائل مختلفة.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Escribe 250–300 palabras integrando ambas propuestas y una solución propia. Después expón tu síntesis en voz alta durante dos minutos y revísala con los cinco criterios.اكتب 250–300 كلمة تجمع فيها المقترحين وحلًّا من عندك. ثم قدّم خلاصة شفوية لمدة دقيقتين وراجعها بالمعايير الخمسة.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1Una síntesis debe…ماذا ينبغي أن يحقّقه التركيب بين نصوص أو أفكار؟
2¿Qué conviene revisar primero?ما الذي يُستحسن مراجعته أولًا؟
3La rúbrica de esta lección…ما وظيفة شبكة التقييم في هذا الدرس؟
4¿Qué comparten las dos propuestas?ما القاسم المشترك بين المقترحين؟
5Dos propuestas comparten objetivo y difieren en el método. ¿Qué síntesis lo muestra?اقتراحان لهما الهدف نفسه ويختلفان في الطريقة. أي ملخص يوضح ذلك؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

Kutab al-Bayan emblemBack to the home page