PASO 8 DE 12 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 8 من 12 · بتأنٍّ وعلى أساس متين
Ll, ñ, ch, h y b/v
مجموعات وأصوات تحتاج إلى انتباه
Distinguir grafías que no se leen letra por letra.ميّز التراكيب الكتابية التي لا تُقرأ حرفًا حرفًا.
1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة
Ch representa un solo sonido, como en chico. Ñ es una letra y un sonido distinto de n: año no es ano. La lengua toca una zona más amplia del paladar en ñ; no leas dos sílabas «ni-o».ch صوت واحد. وñ حرف وصوت مختلف عن n؛ لا تقرأ año وكأنها a-ni-o.
Ll en llave suele sonar como y en yo para la mayoría de hablantes de España: es yeísmo. Algunas personas distinguen ll e y; ambos usos forman parte de la diversidad del español. No leas «ele-ele» ni dos l.غالبية المتحدثين في إسبانيا ينطقون ll مثل y، ويسمى ذلك yeísmo. وهناك من يميز الصوتين. لا تقرأ اسمي الحرفين داخل الكلمة.
H es muda en hola y hora. B y v representan el mismo sonido en el español general: baca y vaca suenan igual. La diferencia se aprende al escribir, no pronunciando v como ف.h صامتة في hola وhora. وb وv لهما النطق نفسه في الإسبانية العامة؛ الفرق كتابي، فلا تجعل v مثل ف.
2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة
chico · año · llave · holaولد · سنة · مفتاح · مرحبًا
vaca / baca · bello / velloنفس النطق، كتابة ومعنى مختلفان
3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات
- Lee año y niño sin separar ñ en dos sonidos.اقرأ año وniño دون تقسيم ñ إلى صوتين.
- Lee hola sin sonido inicial de h.اقرأ hola دون نطق h في البداية.
- Compara b y v en una palabra conocida: boca, vaca.قارن b وv في boca وvaca.
Hola. El niño tiene una llave. La vaca come.مرحبًا. الطفل لديه مفتاح. البقرة تأكل.
Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…
4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع
Copia la palabra que corresponde: مفتاح (llave/chico), سنة (ano/año).انسخ الكلمة المناسبة: مفتاح (llave/chico)، سنة (ano/año).
Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح
llave; año. La ñ cambia el significado. Ch y ll son dígrafos.llave؛ año. يغيّر ñ معنى الكلمة. يتكوّن كلّ من ch وll من حرفين يمثّلان صوتًا واحدًا.
Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.
5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته
Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.
Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.
