AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADEMY

LECCIÓN 2 / 30 · ESTUDIO A TU RITMOالدرس 2 من 30 · تعلّم وفق وتيرتك

2. Sonidos que conviene distinguirأصوات تحتاج إلى التمييز

Al terminar podrás: reconocer sonidos frecuentes y variaciones del español.بعد هذا الدرس ستتمكن من: تمييز الأصوات الشائعة والتنوع في نطق الإسبانية.

1. Comprende la idea١. افهم الفكرة

La ñ de año es diferente de la n de ano. La r de pero es breve; la rr de perro es vibrante múltiple. No necesitas imitar un acento concreto, pero sí distinguir palabras. Escucha, repite despacio y compara cada pareja.يختلف صوت ñ في año عن n. ويختلف صوت r القصير في pero عن rr في perro. الهدف هو التمييز بين الكلمات، وليس تقليد لهجة بعينها.

La c ante e/i se pronuncia como s en gran parte del mundo hispano y como el sonido de z en muchas zonas de España. Ambas pronunciaciones son válidas. La g es suave en gato y tiene un sonido parecido al de j en gente. En que y qui, la u no se pronuncia.يختلف نطق c قبل e وi بحسب المنطقة، والنطقان مقبولان. يختلف نطق g في gato عنه في gente حيث يقترب من j. لا تُنطق u في que وqui.

Observa los ejemplosتأمّل الأمثلة

pero / perro · año / manoلكن / كلب · سنة / يد

queso · quince · gente · gatoجبن · خمسة عشر · ناس · قط

2. Lee y escucha٢. اقرأ واستمع

Lee el texto en español. Debajo tienes su traducción para comprobar el significado.اقرأ النص بالإسبانية. تجد تحته الترجمة للتحقق من المعنى.

El perro de Ana tiene un año. Ana compra queso.كلب آنا عمره سنة. تشتري آنا الجبن.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

3. Practica en tu cuaderno٣. تدرّب في دفترك

Lee pero/perro y año/mano. Marca la u que no suena en queso y quince.اقرأ pero/perro وaño/mano. ضع علامة على u التي لا تُنطق في queso وquince.

Responde antes de abrir el modelo. Después lee tu respuesta en voz alta, corrige al menos un detalle y vuelve a intentarlo.أجب قبل فتح النموذج. ثم اقرأ إجابتك بصوت مسموع، وصحّح تفصيلًا واحدًا على الأقل، وحاول مجددًا.

Revisión personalراجع عملك

  • ¿He realizado lo que pide la tarea?هل أنجزت المطلوب في المهمة؟
  • ¿Mis frases comunican una idea clara?هل تعبّر جملي عن فكرة واضحة؟
  • ¿He aplicado la regla y revisado los ejemplos?هل طبّقت القاعدة وراجعت الأمثلة؟
  • ¿Qué necesito preguntar o practicar otra vez?عمّ أحتاج إلى السؤال؟ وما الذي أحتاج إلى التدرب عليه مجددًا؟

4. Comprueba lo aprendido٤. اختبر ما تعلّمته

Responde las 5 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 5 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1¿En qué palabra no se pronuncia la u?في أيّ كلمة لا تُنطق u؟
2¿Qué palabra contiene ñ?أيّ كلمة تحتوي على ñ؟
3Pronunciar cena con s es…ما حكم نطق cena بصوت s؟
4¿Qué edad tiene el perro de la lectura?كم عمر الكلب المذكور في النص؟
5¿Qué pareja cambia de significado por una sola erre frente a erre doble?أي زوج يتغير معناه باختلاف r وrr؟

0 de 5 respondidasأجبت عن 0 من 5

Kutab al-Bayan emblemBack to the home page