PASO 9 DE 10 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 9 من 10 · بتأنٍّ وعلى أساس متين
Yo, tú, este libro: primeras frases
الجمل الأولى
Entender pronombres, género y el artículo ال.فهم الضمائر والجنس وأداة التعريف ال.
1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة
أَنَا = yo; أَنْتَ = tú masculino; أَنْتِ = tú femenino; هُوَ = él; هِيَ = ella; نَحْنُ = nosotros/nosotras. Una frase presente puede unir sujeto y descripción sin verbo «ser»: أَنَا طَالِبٌ = soy estudiante (masculino); أَنَا طَالِبَةٌ = soy estudiante (femenino).أنا = yo؛ أنتَ للمذكر وأنتِ للمؤنث = tú؛ هو = él؛ هي = ella؛ نحن = nosotros/nosotras. يمكن بناء جملة في الحاضر دون فعل ser: أنا طالب، وأنا طالبة.
الـ convierte libro en el libro: كِتَاب → الْكِتَاب. No hay artículo indefinido separado como «un». Ante letras solares la l se asimila: الشَّمْس; ante lunares se pronuncia: الْقَمَر. Solares: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Las demás son lunares.تحوّل ال كتاب إلى الكتاب، ولا توجد أداة منفصلة تقابل un. تُدغم اللام قبل الحروف الشمسية مثل الشَّمس، وتُنطق قبل القمرية مثل القمر. الشمسية: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن، والبقية قمرية.
هٰذَا introduce un referente masculino cercano; هٰذِهِ, uno femenino: هٰذَا كِتَابٌ; هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ. Muchas palabras femeninas terminan en ة, pero hay excepciones. El plural árabe tiene varios patrones: كِتَابهذا للمذكر القريب وهذه للمؤنث: هذا كتاب وهذه مدرسة. تنتهي كلمات مؤنثة كثيرة بالتاء المربوطة مع وجود استثناءات. للجمع أنماط مختلفة مثل كتاب/كتب؛ فلا تضف نهاية ثابتة دائمًا.
2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة
Soy estudiante. Ella es estudiante.أَنَا طَالِبٌ. هِيَ طَالِبَةٌ.
Esto es un libro. Esto es una escuela.هٰذَا كِتَابٌ. هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ.
3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات
- Subraya ال al comienzo de الكتاب.ضع خطًا تحت ال في الكتاب.
- Compara طالب y طالبة.قارن طالب وطالبة.
- Lee هذا كتاب sin insertar una traducción de «es».اقرأ هذا كتاب دون إدخال ترجمة لفعل es.
أَنَا طَالِبٌ. هٰذَا كِتَابٌ. الْكِتَابُ جَدِيدٌ.Soy estudiante. Esto es un libro. El libro es nuevo.
Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…
La disponibilidad de una voz árabe no garantiza una pronunciación pedagógica de fusha. Los sonidos aislados y las terminaciones necesitan revisión con un modelo humano.توفر صوت عربي لا يضمن نطقًا تعليميًا سليمًا للفصحى. تحتاج الأصوات المنفردة وأواخر الكلمات إلى مراجعة مع متحدث متمكّن.
4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع
Escribe «ella» y «esto es un libro». Compara libro/libros.اكتب ضمير ella وعبارة «هذا كتاب»، وقارن المفرد بالجمع في كتاب/كتب.
Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح
هِيَ. هٰذَا كِتَابٌ. كِتَابهِيَ. هٰذَا كِتَابٌ. يتغيّر البناء الداخلي عند جمع كتاب إلى كتب.
Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.
5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته
Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.
Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.
