PASO 5 DE 10 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 5 من 10 · بتأنٍّ وعلى أساس متين
Shadda, tanwīn, hamza y tāʾ marbūṭa
علامات تساعد على القراءة
Reconocer los signos básicos sin confundirlos con puntos.تمييز علامات القراءة الأساسية وعدم خلطها بالنقاط.
1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة
La shadda ّ duplica una consonante. En مُعَلِّم (profesor), لّ se mantiene más tiempo: muʿallim. Es distinto de añadir una vocal. El tanwīn añade una n final en lectura enlazada: كِتَابٌ se lee kitābun. En pausa suele omitirse la terminación -un: kitāb.تشدّد الشدة ّ الحرف. في مُعَلِّم يطول نطق اللام: muʿallim، ولا نضيف حركة. يضيف التنوين نونًا في الوصل: كِتَابٌ = kitābun. عند الوقف تُحذف عادة نهاية -un: kitāb.
La hamza ء representa un cierre breve de la glotis. Puede escribirse sola o sobre un soporte: أ إ ؤ ئ. No es idéntica a alif. En أَنَا (yo), أ lleva hamza y vocal; el alif final es otro uso.الهمزة ء إغلاق قصير في الحنجرة، وتُكتب منفردة أو على كرسي: أ إ ؤ ئ. ليست هي الألف. في أَنَا تحمل الألف الأولى الهمزة والحركة، بينما تؤدي الألف الأخيرة وظيفة أخرى.
ة, tāʾ marbūṭa, aparece al final de muchas palabras femeninas: مَدْرَسَة. En pausa suele terminar en a(h); con determinadas terminaciones o construcciones se oye t. ى es alif maqṣūra y representa ā final en palabras como مُوسَى. No la confundas con ي, que tiene puntos.تأتي التاء المربوطة ة في نهاية كلمات مؤنثة كثيرة مثل مَدْرَسَة. تُنطق عند الوقف عادة a(h)، وتظهر التاء في وصل أو تراكيب محددة. الألف المقصورة ى تمثل ā في مُوسَى؛ لا تخلطها بالياء ذات النقطتين.
2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة
Profesor · un libroمُعَلِّم · كِتَابٌ
Yo · escuela · Musaأَنَا · مَدْرَسَة · مُوسَى
3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات
- Encuentra la shadda en معلّم.ابحث عن الشدة في معلّم.
- Compara ة y ت: observa posición y forma.قارن ة وت من حيث الموضع والشكل.
- Lee كتاب en pausa; después observa la forma vocalizada كتابٌ.اقرأ كتاب عند الوقف ثم تأمّل كِتَابٌ.
هٰذَا كِتَابٌ. هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ.Esto es un libro. Esto es una escuela.
Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…
La disponibilidad de una voz árabe no garantiza una pronunciación pedagógica de fusha. Los sonidos aislados y las terminaciones necesitan revisión con un modelo humano.توفر صوت عربي لا يضمن نطقًا تعليميًا سليمًا للفصحى. تحتاج الأصوات المنفردة وأواخر الكلمات إلى مراجعة مع متحدث متمكّن.
4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع
Señala la consonante duplicada en مُعَلِّم y la letra final de مَدْرَسَة.حدّد الحرف المشدد في مُعَلِّم والحرف الأخير في مَدْرَسَة.
Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح
Se duplica ل. مدرسة termina en ة (tāʾ marbūṭa).الحرف المشدد هو ل، وتنتهي مدرسة بالتاء المربوطة ة.
Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.
5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته
Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.
Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.
