PASO 6 DE 10 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 6 من 10 · بتأنٍّ وعلى أساس متين
Sonidos que merecen práctica: ح، خ، ع، غ y enfáticas
تدريب الأصوات
Distinguir familias de sonidos sin forzar la voz.تمييز مجموعات الأصوات دون إجهاد الصوت.
1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة
ح y ه son sonidos diferentes: ح se articula más profundamente en la garganta, mientras ه es una aspiración suave. خ se aproxima a una j española posterior; غ es una fricción sonora. Las comparaciones son orientativas, no identidades exactas.الحاء والهاء صوتان مختلفان: الحاء أعمق في الحلق والهاء نفَس خفيف. الخاء قريبة من بعض أنواع j الإسبانية الخلفية، والغين احتكاك مجهور. هذه مقارنات تقريبية لا تطابقات دقيقة.
ع no es una vocal española ni una simple a: es una consonante faríngea sonora. Escucha عَيْن y عَلَم. ق se articula más atrás que ك. No fuerces ni aprietes la garganta: busca una producción cómoda con ayuda de un hablante competente.العين ليست حركة إسبانية أو مجرد a؛ إنها صامت حلقي مجهور. استمع إلى عَيْن وعَلَم. تُنطق القاف أبعد إلى الخلف من الكاف. لا تضغط حلقك، واستعن بمتحدث متمكن لإنتاج مريح.
ص ض ط ظ son consonantes enfáticas: el gesto de la lengua modifica también las vocales próximas. Compara س/ص, د/ض y ت/ط. ث se aproxima a la z del español con distinción; ذ a una fricción sonora dental. ج en fusha suele enseñarse como una africada sonora; hay variaciones regionales.ص ض ط ظ حروف مفخمة تؤثر أيضًا في الحركات المجاورة. قارن س/ص ود/ض وت/ط. الثاء قريبة من z في النطق الإسباني المميِّز، والذال احتكاكية أسنانية مجهورة. تُدرَّس الجيم الفصحى غالبًا بصوت مركب مجهور، مع وجود تنوع إقليمي.
2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة
Compara cada pareja por separadoح / ه · خ / غ · ع / أ
No confundas puntos ni posición de articulaciónس / ص · ت / ط · ك / ق
3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات
- Mira la letra antes de leer la palabra.انظر إلى الحرف قبل قراءة الكلمة.
- Elige una pareja por sesión; escucha y repite sin tensión.اختر زوجًا واحدًا في الجلسة واستمع وكرّر دون توتر.
- Si la voz sintética es poco clara, usa la tabla escrita y consulta un modelo humano; no aprendas un sonido dudoso.إن لم يتضح الصوت الآلي فارجع إلى الجدول ونموذج بشري، ولا تحفظ نطقًا مشكوكًا فيه.
بَحْر. خُبْز. عَيْن. قَلَم.Mar. Pan. Ojo. Bolígrafo o cálamo.
Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…
La disponibilidad de una voz árabe no garantiza una pronunciación pedagógica de fusha. Los sonidos aislados y las terminaciones necesitan revisión con un modelo humano.توفر صوت عربي لا يضمن نطقًا تعليميًا سليمًا للفصحى. تحتاج الأصوات المنفردة وأواخر الكلمات إلى مراجعة مع متحدث متمكّن.
4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع
Copia ح y خ conservando la diferencia. Busca la letra inicial de قَلَم.انسخ ح وخ مع الحفاظ على الفرق، وحدّد الحرف الأول في قَلَم.
Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح
ح no tiene punto; خ tiene uno encima. قلم empieza por ق, no ك.ليس للحاء نقطة وللخاء نقطة فوقها. تبدأ قلم بالقاف لا بالكاف.
Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.
5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته
Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.
Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.
