AL-BAYAN
البيانKutab al-BayanKUTAB AL-BAYAN · ACADEMIA

PASO 3 DE 10 · SIN PRISA, CON BASEالخطوة 3 من 10 · بتأنٍّ وعلى أساس متين

Fatḥa, kasra y ḍamma: tres vocales breves

الفتحة والكسرة والضمة

Leer consonante y vocal breve juntas.قراءة الحرف مع حركته القصيرة.

1. Comprende, paso a paso١. افهم خطوة بخطوة

Las vocales breves suelen escribirse como signos en materiales para aprender. Fatḥa es una rayita encima: بَ = ba. Kasra va debajo: بِ = bi. Ḍamma parece una pequeña و encima: بُ = bu. El punto de ب no cambia.تُكتب الحركات القصيرة عادة في مواد التعليم. الفتحة خط صغير فوق الحرف: بَ = ba. الكسرة تحته: بِ = bi. الضمة تشبه واوًا صغيرة فوقه: بُ = bu. نقطة الباء لا تتغير.

En textos habituales muchas vocales breves no se escriben: كتب necesita contexto para saber cómo leerlo. Aquí usamos palabras vocalizadas para aprender. Primero identifica la consonante y luego el signo. No leas el nombre «bāʾ» cada vez que aparece ب.تُحذف حركات كثيرة في النصوص المعتادة، فتحتاج كتب إلى سياق لقراءتها. نستعمل هنا كلمات مشكولة. حدّد الحرف ثم الحركة، ولا تقل اسم «باء» كلما رأيت ب.

La a árabe puede cambiar de matiz según los sonidos vecinos. Estas aproximaciones ba, bi, bu ayudan a comenzar; escucha modelos claros de fusha y no conviertas la transliteración en el texto principal.قد يتأثر لون الفتحة بالأصوات المجاورة. يساعد التقريب ba وbi وbu في البداية؛ استمع إلى نموذج فصيح واضح ولا تجعل النقل اللاتيني نصك الأساسي.

2. Mira los ejemplos٢. تأمّل الأمثلة

ba · bi · buبَ بِ بُ

ma · mi · mu; ta · ti · tuمَ مِ مُ · تَ تِ تُ

3. Lee con una guía٣. اقرأ مع الإرشادات

  1. Señala qué signo está debajo en بِ.حدّد العلامة الموجودة تحت الحرف في بِ.
  2. Alterna بَ y بِ sin cambiar la consonante.تناوب بين بَ وبِ دون تغيير الحرف.
  3. Copia tres veces cada sílaba cuidando punto y vocal.انسخ كل مقطع ثلاث مرات مع ضبط النقطة والحركة.
بَ. بِ. بُ. مَ. مِ. مُ.

Práctica de sílabas, no frases con significado.

Comprobando voces del dispositivo…جارٍ التحقق من أصوات الجهاز…

La disponibilidad de una voz árabe no garantiza una pronunciación pedagógica de fusha. Los sonidos aislados y las terminaciones necesitan revisión con un modelo humano.توفر صوت عربي لا يضمن نطقًا تعليميًا سليمًا للفصحى. تحتاج الأصوات المنفردة وأواخر الكلمات إلى مراجعة مع متحدث متمكّن.

4. Escribe y revisa٤. اكتب وراجع

Escribe ba, bi y bu con ب y las tres vocales breves.اكتب ba وbi وbu باستعمال ب والحركات الثلاث.

Ver modelo y explicaciónعرض النموذج والشرح

بَبَ · بِ · بُ. يبقى الجسم والنقطة كما هما وتتغير الحركة فقط.

Compara letras, signos y sentido. Las respuestas abiertas pueden tener más de una solución; esta página no evalúa tu caligrafía ni graba tu voz.قارن الحروف والعلامات والمعنى. قد تقبل الأسئلة المفتوحة أكثر من إجابة صحيحة. لا تقيّم هذه الصفحة خطّك ولا تسجّل صوتك.

5. Comprueba lo aprendido٥. اختبر ما تعلّمته

Responde las 2 preguntas y pulsa «Corregir respuestas». Los resultados solo se mantienen mientras esta página siga abierta.أجب عن الأسئلة وعددها 2 ثم اضغط «صحّح الإجابات». تبقى النتائج فقط ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.

Las instrucciones tienen apoyo en árabe. Las letras y formas españolas que debes distinguir se conservan para practicar; consulta los ejemplos si lo necesitas.ترافق التعليماتَ ترجمةٌ عربية. تبقى الحروف والصيغ الإسبانية المطلوب تمييزها كما هي للتدرّب عليها؛ ارجع إلى الأمثلة عند الحاجة.

1¿Cuál se lee bi?أيّ مقطع يُقرأ bi؟
2¿Qué indica بُ?كيف يُقرأ بُ؟

0 de 2 respondidasأجبت عن 0 من 2

Escudo de Kutab al-BayanVolver a la página principal